Kleidergrößen-Umrechner: Internationale Größen

Ein Kleidergrößen-Umrechner vergleicht Größen aus Deutschland, Großbritannien, Frankreich, Schweden, der Ukraine, Südkorea, Japan, Norwegen, Italien, Brasilien, Spanien, Dänemark und der Türkei. Zusätzlich kann der Rechner anhand von Körpermaßen eine ungefähre Größe für Damen, Herren, Jeans, Schuhe, BHs, Kinderkleidung, Hüte und Handschuhe bestimmen.

Eine internationale Umrechnung ist immer eine Näherung. Konfektionsgröße, Buchstabengröße oder Schuhnummer bezeichnen einen Messbereich, nicht eine weltweit identische Produktabmessung. Schnittkonstruktion, Bequemlichkeitszugabe, Stoffelastizität, Kollektion und gewünschte Passform können das Ergebnis verändern.

Warum Größen nicht weltweit einheitlich sind

Größensysteme sind historisch unterschiedlich entstanden. Deutschland und viele europäische Märkte verwenden häufig EU-Konfektionsgrößen, Großbritannien eigene Nummern, internationale Kollektionen Buchstaben und Jeans oft W/L-Angaben.

Normen verbessern die Vergleichbarkeit, indem sie Größen über Körpermaße beschreiben. DIN EN ISO 8559-1 definiert anthropometrische Körpermaße. Die seit April 2026 aktuelle DIN EN ISO 8559-2 legt Primär- und Sekundärmaßkennzeichen für Bekleidungsarten fest. Trotzdem bestimmt jede Marke selbst, welche Fertigmaße und Zugaben sie verwendet.

Funktionen des Rechners

• Damenbekleidung aus Brust-, Taillen- und Hüftumfang;
• Herrenbekleidung aus Brust, Taille, Hals, Ärmellänge und Körperhöhe;
• Jeansgrößen im Format W/L;
• Damen-, Herren- und Kinderschuhe nach Fußlänge;
• BH-Band, Cup und Schwestergrößen;
• Kindergrößen vor allem nach Körperhöhe;
• Hutgrößen nach Kopfumfang;
• Handschuhgrößen nach Handumfang und Handlänge;
• Umrechnung einer bekannten Größe für 13 Länder;
• Zentimeter, Zoll und CSV-Export.

Zentimeter in Zoll umrechnen

Für Jeans, britische Angaben und einige internationale Tabellen wird Zoll verwendet:

Zoll = Zentimeter ÷ 2,54

Zentimeter = Zoll × 2,54

Runden Sie erst am Ende. Bei einer Jeans kann bereits ein halber Zoll den Unterschied zwischen zwei W-Größen ausmachen.

Körpermaße richtig nehmen

Verwenden Sie ein flexibles Maßband über dünner Kleidung. Das Maßband soll waagerecht und körpernah verlaufen, ohne einzuschneiden. Stehen Sie entspannt und verändern Sie die Haltung nicht absichtlich.

Messen Sie mindestens zweimal. Ärmellänge, Rückenlänge und Innenbeinlänge lassen sich mit einer zweiten Person zuverlässiger erfassen. Bei zwei leicht unterschiedlichen Werten ist für ein enges, unelastisches Kleidungsstück meist der größere Wert sinnvoll.

Damen-Kleidergrößen

Bei Oberteilen, Kleidern und Jacken ist häufig der Brustumfang entscheidend. Bei Röcken und Hosen sind Taille und Hüfte wichtiger. Der Rechner vergleicht die eingegebenen Maße und empfiehlt eine Größe, die das größte relevante Maß berücksichtigt.

Es ist normal, wenn Brust, Taille und Hüfte nicht derselben Tabellenzeile entsprechen. Die Konfektionsindustrie arbeitet mit Messintervallen, während Körperproportionen vielfältig sind. Die Vertrauensanzeige weist lediglich auf gemischte Größenhinweise hin.

Eng, normal oder locker

Die Passformwahl verschiebt die Empfehlung. Sie ersetzt jedoch nicht die Schnittbeschreibung des Herstellers. Ein „Oversized“-Pullover enthält bereits viel Mehrweite; eine zusätzliche Hochstufung kann unnötig sein.

Herren-Kleidergrößen

Bei Sakkos und Oberteilen spielt der Brustumfang eine zentrale Rolle. Hemden benötigen außerdem einen passenden Halsumfang und eine ausreichende Ärmellänge. Hosen orientieren sich stärker an Taille und Innenbeinlänge.

Eine numerische Anzuggröße ist nicht automatisch mit einer Freizeitgröße M oder L gleichzusetzen. Kurze, normale und lange Größen berücksichtigen Körperhöhe und Proportion.

Jeansgrößen W/L

Jeans verwenden häufig:

W = Taillenumfang in Zoll

L = Innenbeinlänge in Zoll

W31/L32 bedeutet ungefähr 31 Zoll Taille und 32 Zoll Innenbeinlänge. Bundhöhe, Hüftweite, Oberschenkel, Schnitt und Stretchanteil sind darin nicht enthalten.

Wenn eine vorhandene Jeans vermessen wird, ist zu beachten: Die flach gemessene Bundbreite ist kein Umfang. Sie muss in der Regel verdoppelt werden, kann aber wegen Dehnung und Bundform vom Körpermaß abweichen.

Schuhgrößen umrechnen

Eine zuverlässige Schuhumrechnung beginnt mit der Fußlänge. ISO 9407 beschreibt Mondopoint auf Grundlage definierter Fußmaße. ISO 19407:2023 enthält Umrechnungstabellen für wichtige Systeme und weist darauf hin, dass solche Tabellen wegen der historisch unterschiedlichen Entwicklung Richtwerte bleiben.

Der Rechner zeigt EU-, UK-, US-, brasilianische, japanische, koreanische und Mondopoint-Werte. Die Form des Leistens kann trotzdem abweichen.

Fuß richtig messen

Messen Sie beide Füße im Stehen und verwenden Sie den längeren. Die Ferse steht an einer geraden Fläche, gemessen wird bis zum längsten Zeh. Tragen Sie die Socken, die später im Schuh verwendet werden.

Breite ist nicht dasselbe wie Länge. Bei breitem Fuß ist ein Weitenmodell meist besser als eine unnötig längere Schuhgröße.

BH-Größen umrechnen

Eine BH-Größe besteht aus Unterbrustband und Cup. Der Rechner verwendet:

Cup-Differenz = Brustumfang − Unterbrustumfang

Das Unterbrustmaß wird zum Band der gewählten Region gerundet, die Differenz zu Cup-Stufen zugeordnet. UK-, EU-, französische, italienische, US-, japanische und koreanische Systeme verwenden jedoch nicht überall dieselbe Buchstabenfolge.

Ein Cup-Buchstabe ist kein festes Volumen. 70D und 85D haben unterschiedliche Cupvolumen. Deshalb zeigt der Rechner Schwestergrößen.

Schwestergrößen

Bei einer Schwestergröße wird das Band kleiner und der Cup größer oder umgekehrt. 75E kann zum Beispiel ungefähr mit 70F oder 80D verwandt sein. Das ist nur eine Anpassungsoption: Bügelbreite, Cup-Tiefe, Mittelsteg und Material bleiben modellabhängig.

Kindergrößen

Körperhöhe ist meist aussagekräftiger als Alter. Der Rechner verwendet deshalb die Größe in Zentimetern als Hauptwert und zeigt das Alter nur als Orientierung.

Brust und Taille können die Empfehlung verfeinern. Für Schulkleidung, Winterjacken und wenig elastische Materialien sollte die Markentabelle geprüft werden. Eine moderate Wachstumszugabe ist sinnvoll; sehr große Kleidung kann Bewegungsfreiheit und Komfort verschlechtern.

Hutgrößen

Der Kopfumfang wird dort gemessen, wo der Hut sitzen soll, meist oberhalb von Augenbrauen und Ohren. Zentimeter sind die direkteste Angabe. Zusätzlich zeigt der Rechner internationale Buchstaben- und britische Bruchgrößen.

Frisur, Futter und Hutform beeinflussen die Passform. Schutzhelme müssen ausschließlich nach Herstelleranleitung angepasst werden.

Handschuhgrößen

Messen Sie den Handumfang über den Knöcheln ohne Daumen. Die Handlänge dient als Zusatzkontrolle. Das Ergebnis umfasst eine internationale und numerische Größe.

Bei Arbeits-, Ski-, Fahrrad- oder Schutzhandschuhen sind Fingerlänge, Isolation, Beweglichkeit und Produktsicherheitsangaben wichtiger als eine allgemeine Modeumrechnung.

Warum die Markentabelle Vorrang hat

ISO 8559-3 beschreibt die Erstellung von Körpermaßtabellen für Zielpopulationen. Die Methode benötigt Flexibilität, weil Körperformen und Proportionen innerhalb einer Bevölkerung variieren. Anschließend entwickelt der Hersteller aus den Körperdaten sein Schnittsystem.

Prüfen Sie vor dem Kauf:

1. Handelt es sich um Körper- oder Fertigmaße?
2. Ist die richtige Produktkategorie ausgewählt?
3. Welches Maß ist für das Kleidungsstück primär?
4. Welche Sekundärmaße und Längen gelten?
5. Ist der Schnitt eng, normal, locker oder oversized?
6. Welche Rückgabe- und Umtauschbedingungen gelten?

Bedeutung der Vertrauensanzeige

Hohe Übereinstimmung bedeutet, dass die wichtigsten Maße auf dieselbe oder benachbarte Größe zeigen. Niedrigere Übereinstimmung bedeutet nur, dass ein Standardmaß nicht alle Eingaben gleich gut abbildet. Es handelt sich nicht um eine Bewertung des Körpers.

Bei gemischten Ergebnissen entscheidet der Produkttyp. Bei Hosen sind Hüfte und Taille wichtiger, bei einem Hemd Brust, Hals und Ärmel. Änderungen können besser sein als eine insgesamt zu große Größe.

Bekannte Größe konvertieren

Ist nur eine vorhandene Größe bekannt, ordnet der Rechner sie einer internen Referenz zu und zeigt Näherungswerte für alle 13 Länder. Diese Methode ist schnell, aber unsicherer als die Messmethode, weil die ursprüngliche Markenpassform unbekannt ist.

Für hochwertige, stark taillierte oder schwer rücksendbare Produkte sollten Körpermaße und die aktuelle Markentabelle verwendet werden.

Praxisbeispiel für einen internationalen Onlinekauf

Angenommen, eine Person trägt bei einer deutschen Marke meistens Größe 40 und möchte bei einem britischen Händler ein Kleid bestellen. Eine reine Ländertabelle kann ungefähr UK 12 anzeigen. Sicherer ist jedoch der Vergleich der Körpermaße: Brustumfang, Taille und Hüfte werden in Zentimetern gemessen und mit der aktuellen Produkttabelle des Händlers verglichen.

Zeigt die Brust auf UK 12, die Hüfte aber auf UK 14, hängt die Entscheidung vom Kleid ab. Bei einem taillierten, unelastischen Modell ist UK 14 meist der bessere Ausgangspunkt. Bei einem Oberteil mit Stretch und weitem Rockteil kann UK 12 funktionieren. Der Rechner zeigt deshalb nicht nur eine Zahl, sondern auch benachbarte Größen und die Übereinstimmung der Maße.

Aktuelle DIN- und ISO-Systematik

DIN EN ISO 8559-1:2021-04 beschreibt einheitliche anthropometrische Definitionen für die Messung am Körper. Die im April 2026 veröffentlichte DIN EN ISO 8559-2:2026-04 legt für verschiedene Bekleidungsarten fest, welche Primär- und Sekundärmaße zur Größenbezeichnung verwendet werden. Damit wird eine Größe stärker mit verständlichen Körpermaßen verknüpft.

Diese Normen liefern jedoch keine universelle Tabelle, nach der jede Marke nähen muss. Die Fertigmaße entstehen erst durch Schnitt, Material und Bequemlichkeitszugabe. Genau deshalb bleiben internationale Umrechnungstabellen Richtwerte und die konkrete Markentabelle die letzte Prüfstufe.

Häufige Fehler

• über dicker Kleidung messen;
• das Maßband zu stark anziehen;
• Körper- und Fertigmaße verwechseln;
• Kindergröße nur nach Alter wählen;
• nur einen Fuß messen;
• denselben Cup-Buchstaben als gleiches Volumen behandeln;
• Damen- und Herrenschuhsysteme vermischen;
• Stretch, Schichten und Schnitt ignorieren;
• Ländergrößen als exakte Markenübersetzung verwenden.

Häufig gestellte Fragen

Normen und offizielle Quellen

• DIN EN ISO 8559-1:2021-04 – anthropometrische Körpermaße
• DIN EN ISO 8559-2:2026-04 – Primär- und Sekundärmaßkennzeichen
• DIN EN 13402-3: Größenkennzeichnung nach Körpermaßen
• ISO 9407: Mondopoint-Schuhgrößen
• ISO 19407: Umrechnung von Schuhgrößensystemen
• ISO 8559-5: Maße für Kopf und Gesicht

Quellen geprüft: 20. Juni 2026.